França.Br 2009

De 21 de abril a 15 de novembro de 2009, brasileiros e franceses irão celebrar o Ano da França no Brasil. Como parte das relações bilaterais entre os dois países, o França.Br 2009 levará a todas as regiões brasileiras uma série de atrações artísticas e culturais, além dedebates e atividades nas diversas áreas do conhecimento, da economia e da tecnologia, de mostrar aos brasileiros as diversas facetas da França contemporânea e ampliar as oportunidades de intercâmbio entre os dois países. Os eventos atingirão todos os públicos e todas as regiões do Brasil.

O ano será lançado oficialmente pelos presidentes do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, e da França, Nicolas Sarkozy, nos dias 22 e 23 de dezembro de 2008.

O Ano da França no Brasil – França.Br 2009 – tem como objetivo principal fortalecer a parceria estratégica entre os dois países e ocorre em reciprocidade ao Ano do Brasil na França – Brésil Brésis, realizado em 2005. Com resultados surpreendentes, o evento mobilizou mais de 15 milhões de pessoas, com centenas de atrações realizadas em todo o território francês, que trouxeram impactos diretos não só para o intercâmbio cultural, mas também para as trocas comerciais entre os dois países. Na ocasião, registrou-se aumento de três vezes no volume de negócios entre França e Brasil (quando comparado ao ano anterior, 2004), o que correspondeu a cerca de US$ 450 milhões de produtos brasileiros importados pela França em 2005. O governo francês registrou um crescimento de 27% no movimento de turistas franceses no Brasil, além do crescimento de 20% nas matrículas nos cursos de português na França.

“Com o França.Br 2009, pretendemos estimular esses impactos para que não só a cultura venha a ganhar, mas o país como um todo, com resultados importantes em sua economia e nas diversas dimensões de intercâmbio que venhamos efetivar”, afirma o ministro da Cultura, Gilberto Gil.

Fontes:

• Embaixada da França no Brasil - Serviço de Cooperação e Ação Cultural. Disponível em: http://www.ambafrance.org.br/cultural/annee.htm

• Release Ano da França no Brasil disponível em: http://www.ambafrance.org.br/cultural/pdf/Release%20Ano%20da%20Fran%E7a%20no%20Brasil%20-%20final.pdf
  

Bahia em parceria francesa (*)

Parlez vous français ou não, no próximo ano a França invade o Brasil com uma programação diversificada e singular. É o ano da França no Brasil, o França.br, que vai não só trazer a contemporaneidade francesa em diversas áreas como também estabelecer parcerias com brasileiros.

Interessados em apresentar projetos que não dependam da Lei Rouanet para a busca de patrocínios podem se inscrever até o dia 30 de setembro (veja site no destaque).

E a Bahia, um dos Estados que participam das comemorações, por enquanto, é também o único que terá, através do Faz Cultura e do Fundo de Cultura, uma linha especial de recursos voltados somente para projetos franco-baianos.

Será distribuído R$ 1, 2 milhão para projetos já chancelados pelo Comitê Misto do evento. Os critérios devem ser anunciados nas próximas semanas, segundo Monique Badaró, assessora de Relações Internacionais da Secretaria de Cultura do Estado da Bahia (Secult).

Programação –“Já temos diversos projetos chancelados na Bahia”, adianta ela. Monique explica que, em iniciativas como esta, país organizador e país acolhedor dividem as responsabilidades financeiras, através dos mais diversos mecanismos de patrocínio.
Dentre os projetos já chancelados, Monique cita as ações que serão realizadas por instituições públicas, como o Museu de Arte Moderna e o TCA, e outras que são resultado de iniciativas particulares, muitas em parceria com baianos.

Uma delas é o espetáculo Side by Side, que será criado em conjunto pelos coreógrafos Toufik Oudrhiri Idrissi, da Compagnie Toufik OI, de La Rochelle (de Charente-Maritime, França) e a baiana Cristina Castro, da Cia Viladança (do Teatro Vila Velha).

Os dois diretores já estão em contato, via internet, mas devem se conhecer pessoalmente somente em abril de 2009, quando ele vem participar do Mês da Dança no Vila, apresentando espetáculo e fazendo workshop.

A idéia é que os dois coreógrafos compartilhem a criação de um espetáculo que terá bailarinos baianos – não necessariamente somente da companhia Viladança – e a música de um colaborador francês de Toufik.

“Acho que o resultado já é o processo. A gente tem uma coisa em comum, que é o corpo sem barreiras”, entrega Cristna. Quanto à questão da nudez dos bailarinos, característica das coreografias de Toufic – já que o corpo é o centro do seu trabalho – já foi conversada com o grupo e Cristina prevê que não será problema, mas um desafio.“A gente tem que acreditar no que está fazendo e ninguém é obrigado a nada”, pontua.

Outro projeto que entusiasma os organizadores do França.br é o Centro de Música Negra em Salvador. Proposta do Mondomix – grupo francês especializao em world music –, o centro está concebido como um museu audiovisual interativo que funcionaria no Museu du Ritmo, de Carlinhos Brown, no Comércio.

No comecinho de outubro, o diretor do grupo, Marc Benaiche, estará em Salvador para novos encontros com Brown. O grupo disponibilizaria o conteúdo com toda a história da produção musical de origem africana em 15 diferentes pontos do globo.
O Museu du Ritmo entraria com o espaço (já garantido) e a instalação e manutenção. Para estas últimas partes, ainda se busca patrocínio.

“A idéia caiu como uma luva dentro do projeto maior do que é o Museu, que não é apenas uma casa de batuques ou ensaios carnavalescos. O centro estar na Bahia é importante para o Brasil e para a América Latina”, aposta Brown.

Imagem:
Crédito: João Garcia | Divulgação.
Legenda: "A cia francesa Toufik OI firmou parceria com o Viladança"

Fonte: A Tarde Online. Disponível em: http://www.atarde.com.br/cultura/noticia.jsf;jsessionid=75569EBFC0DAEC144F1DC3F73F185273.jbossdube1?id=963702


(*) O conteúdo deste post foi uma contribuição da nossa colega Flavia Dalla Bernardina (flaviadalla@hotmail.com).
Muito obrigada, Flavia!
E um abraço a todos!